Большой русско-итальянский словарь - сдержать

сов. сдержать, несов. сдерживать

В

1) (выдержать) sopportare vt, reggere vt, sostenere vt

сдержать наступление — fronteggiare un attacco

2) (задержать) trattenere vt, frenare vt; raffrenare vt книжн.; arginare vt

сдержать шаг — frenare il passo

сдержать дыхание — trattenere il respiro

3) перен. (подавить в себе) trattenere vt, reprimere vt

сдержать слёзы — trattenere le lacrime

сдержать гнев — reprimere / frenare l'ira

сдержать себя — см. сдержаться

4) (исполнить) mantenere vt

сдержать слово / обещание — mantenere la parola / promessa

сдержать слово — onorare la parola книжн.

•

сдержаться